CULTURA
PRESENTAN LEYENDAS DE HAMPOLOL, EN EL DÍA NACIONAL DEL LIBRO
Galería



San Francisco de Campeche, Camp., a 14 de noviembre del 2025
PRESENTAN LEYENDAS DE HAMPOLOL, EN EL DÍA NACIONAL DEL LIBRO
…Obra bilingüe español-maya rescata tradiciones orales de Hampolol con 17 leyendas. La
Biblioteca Pública Campeche celebra el Día Nacional del Libro con la presentación de
"Leyendas de Hampolol".
…La Biblioteca Pública Campeche también realizó las actividades Bibliomanualidades de la
lectura "Un enorme animal nuble" y la lectura epistolar en voz alta "Cartas a Ricardo".
En el Día Nacional del Libro, en homenaje a Rosario Castellanos y Emilio Carballido, la
Biblioteca Pública Campeche fue sede de la presentación del libro "Leyendas de Hampolol"
del escritor campechano Esteban J. Esquivel Moreno.
La presentación organizada por el Instituto de Cultura y Artes del Estado de Campeche
estuvo a cargo de Lileny Guadalupe Chan Ordóñez, maestra en integración educativa y
licenciada en Historia; Guadalupe Chan May, profesor normalista con certificación en
enseñanza de lengua maya y traductor de la obra al maya yucateco, y Pastor Rodríguez
Estrada, productor radiofónico indígena bilingüe y traductor de la Constitución Política del
Estado de Campeche en lengua maya.
Durante su intervención, el escritor Esteban Esquivel Moreno compartió el proceso de
creación de esta obra que rescata las tradiciones orales de Hampolol. Señaló que diversos
informantes, entre ellos Raúl Ordóñez, le refirieron que la leyenda más conocida de la región
es la de don Brígido Mis, un brujo de Hampolol que se convirtió en animal, relato que
constituye el eje central de la obra. Respecto al diseño de la portada, Esquivel Moreno
explicó que presenta la imagen del Wapaach o wapaachil, resultado de un taller realizado
con la maestra María Luisa Carrillo Castillo durante las festividades del Día de los Muertos,
en el cual niños de primaria elaboraron representaciones de la muerte en plastilina. El fondo
de la portada incorpora la arena de las playas campechanas.
El autor destacó la importancia de la versión bilingüe de la obra, comentando que las
leyendas estaban primero en español y que José Gabriel López Martínez le sugirió
traducirlas al maya con la ayuda del profesor Guadalupe Chan May. Observó que los niños
insistían en querer las leyendas en maya, y con esa insistencia de la gente lograron traducir
las 17 leyendas de Hampolol. En la contraportada, Gaspar Alberto Cahuich Ramírez invita a
los lectores a descubrir estas leyendas como un rescate de la cultura campechana.
Esteban J. Esquivel Moreno nació en Campeche el 26 de septiembre de 1968 y escribe
literatura desde 1990. Cuenta con licenciatura en literatura por la Universidad Autónoma de
Campeche y maestría en apreciación y creación literaria por el Instituto de Estudios
Universitarios de Puebla. Entre sus libros destacan Círculo con Atadura de Luciérnagas, Luz
que Avanza, Espadas en las Cuevas Azules, En las aguas del alma, así como Y a pesar de la
angustia.
Como parte de la celebración del Día Nacional del Libro (12 de noviembre), la Biblioteca
Pública Campeche también realizó las actividades Bibliomanualidades de la lectura "Un
enorme animal nuble" por la mañana y lectura epistolar en voz alta "Cartas a Ricardo" por
la tarde, en coordinación con el Programa Nacional de Salas de Lectura en Campeche.
El libro Leyendas de Hampolol se realizó a través del Programa de Apoyos a las Culturas
Municipales y Comunitarias (PACMyC), puede ser consultado en la Biblioteca Campeche o a
través de su autor a e mail: estebanjem@hotmail.com o al número 9811064428.
CULTURA
DOS DÍAS DE MÚSICA, CREACIÓN Y TALENTO EN LA MUESTRA PECDA 2025
Galería



DOS DÍAS DE MÚSICA, CREACIÓN Y TALENTO EN LA MUESTRA PECDA 2025
…El Centro Cultural Casa de la Música "José Narváez Márquez" albergó un variado repertorio de creadoras y creadores
El Instituto de Cultura y Artes del Estado de Campeche presentó un encuentro de intérpretes, compositoras y compositores campechanos que compartieron con el público los resultados de sus proyectos beneficiarios del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico PECDA 2025. Las jornadas musicales se llevaron a cabo el pasado viernes 12 y sábado 13 de junio en la Casa de la Música “José Narváez Márquez”.
Durante las actividades del primer día, el público asistente disfrutó de la propuesta “Suite de mar, aire, tierra y fuego” de José Antonio Landa Domínguez. Posteriormente, el escenario se llenó de folklore e identidad con el proyecto “Música Campechana con sabor a Mariachi”, creado e interpretado por Jared Kiau Uicab.
La segunda jornada continuó el sábado con una amplia oferta de estilos y expresiones que incluyó el estreno de “Territorio Sonoro” de Gretel Garriga Luque. Asimismo, se sumó la interpretación de “El amor y la amistad en los Nocturnos de Chopin” a cargo del músico Rafael Antonio Brito Barrera.
El programa musical del fin de semana complementó su cartelera con las presentaciones de “Suite del Pulso” por Rigoberto Pech Mian, el espectáculo didáctico “Ópera Divertida” a cargo de Blanca Guadalupe Sosa Ávila, y el proyecto “El Canto del K’iin. Música para el Alma Infantil” desarrollado por el creador Jorge Mario Villatoro Pereyra.
Las instituciones culturales del estado reiteran la invitación a la comunidad para mantenerse al tanto de las actividades artísticas programadas. Consulta nuestra cartelera y conoce las demás muestras de la Muestra PECDA 2025 en www.culturacampeche.mx, pues aún hay más proyectos y disciplinas por descubrir.
CULTURA
“ELIGE CINE MEXICANO” INVITA A DISFRUTAR LA PROYECCIÓN DE “MI ABUELA MATILDE” Y TALLER INFANTIL EN LA ARROCERA
Galería


"ELIGE CINE MEXICANO" INVITA A DISFRUTAR LA PROYECCIÓN DE “MI ABUELA MATILDE” Y TALLER INFANTIL EN LA ARROCERA
…El Instituto de Cultura y Artes del Estado de Campeche invita a la proyección de Mi abuela Matilde y al taller infantil “Moldeando a tu Mascota”, el próximo 12 de junio de 2026, a las 18:00 horas
Como parte del programa Elige Cine Mexicano, el Instituto de Cultura y Artes del Estado de Campeche invita al público a disfrutar de la proyección de la película Mi abuela Matilde, una propuesta cinematográfica que acerca a las familias a historias entrañables y al cine nacional.
Al concluir la función, se llevará a cabo el taller infantil “Moldeando a tu Mascota”, una actividad diseñada para que niñas y niños exploren su creatividad mediante la elaboración de figuras con fomi moldeable de colores. A través del juego, la imaginación y la expresión artística, las y los participantes podrán transformar a su mascota favorita en una divertida obra de arte.
Esta actividad busca fomentar la convivencia familiar y el acercamiento de las infancias a las artes visuales, generando espacios de aprendizaje, creatividad y participación cultural.
La cita es el 12 de junio de 2026, a las 18:00 horas, en el Centro de Formación y Producción de Artes Visuales “La Arrocera”, ubicado en la avenida Luis Donaldo Colosio Murrieta s/n, entre las calles 36A y 36B, colonia Prado. La entrada es libre.
CULTURA
MUESTRA PECDA CAMPECHE REÚNE EL TALENTO AUDIOVISUAL DEL ESTADO EN EL CENTRO CULTURAL “EL CLAUSTRO”
MUESTRA PECDA CAMPECHE REÚNE EL TALENTO AUDIOVISUAL DEL ESTADO EN EL CENTRO CULTURAL “EL CLAUSTRO”
El Instituto de Cultura y Artes del Estado de Campeche invita al público en general a asistir a la Muestra PECDA Campeche 2025, un espacio dedicado a compartir los proyectos desarrollados por beneficiarias y beneficiarios del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico (PECDA), en la disciplina de medios audiovisuales y alternativos.
Durante dos jornadas, las y los asistentes tendrán la oportunidad de acercarse a la creatividad y al talento audiovisual local a través de una programación que incluye la proyección de los proyectos El Arca de Regina, de Jonatan Alberto Maas Chuc; Alguien que me quiere mucho me trajo esta playera de Carmen, de Sylvia Marianna Lara Ibarra; Popurrí Campechano, Taco Campechano, de Fabián Andrés Arriola Pacheco; El trenecito cultural: Recorrido Musical por Calkiní, de Dulce Karemy Briceño Cuevas; y “Seguimos aquí”, un documental sobre la lucha por mantener la identidad maya, de Erik Del Jesus Vallejos.
Asimismo, se realizará la lectura del guion cinematográfico “Resurgimiento”, una historia de rebelión, de Ricardo Andrés López Barrera, además de una mesa panel en la que las y los creadores compartirán experiencias, procesos y reflexiones sobre el desarrollo de sus proyectos.
La muestra representa una oportunidad para conocer el trabajo que impulsa el PECDA en Campeche, así como para reconocer el impacto de este programa en el fortalecimiento de la creación artística, la profesionalización de las y los creadores y la construcción de una oferta cultural diversa y de calidad para la ciudadanía.
Con esta actividad, el Instituto de Cultura y Artes del Estado de Campeche reafirma su compromiso de promover espacios de difusión y encuentro que permitan acercar al público a las distintas expresiones artísticas que se generan en la entidad.
La Muestra PECDA Campeche 2025 se llevará a cabo los días 10 y 11 de junio, a las 19:00 horas, en el Auditorio “Hernán Loría Pérez” del Centro Cultural “El Claustro”. La entrada es libre.
-
GOBIERNO DEL ESTADO3 meses agoLA RUTA DE LA TRANSFORMACIÓN LLEVA AL GOBIERNO DE CAMPECHE DEL ESCRITORIO AL TERRITORIO EN CARMEN
-
GOBIERNO DEL ESTADO2 meses agoLA GOBERNADORA, LAYDA SANSORES SAN ROMÁN, REFUERZA EL APOYO AL CAMPO TENABEÑO CON ENTREGA DE SEMILLA DE MAÍZ Y FERTILIZANTES
-
GOBIERNO DEL ESTADO3 meses agoLA PRESIDENTA, CLAUDIA SHEINBAUM, Y LA GOBERNADORA, LAYDA SANSORES, INAUGURARON LA PLANTA PASTEURIZADORA DEL PLAN CAMPECHE
-
SALUD5 años agoAtendió El Crum Seis Mil 998 Servicios Durante El 2021
-
SALUD2 meses agoCertifican planteles de Carmen como Escuelas Promotoras de la Salud
-
SALUD2 meses agoÁREAS DE LA UACAM, ESPACIOS 100% LIBRES DE HUMO DE TABACO
-
GOBIERNO DEL ESTADO3 meses agoOBRA PÚBLICA, EDUCACIÓN Y ENERGÍA SUSTENTABLE POR MÁS DE $40 MILLONES PUSO EN MARCHA LA GOBERNADORA, SANSORES SAN ROMÁN, EN EL MUNICIPIO DE CARMEN
-
CULTURA2 meses agoDOS DÍAS DE MÚSICA, CREACIÓN Y TALENTO EN LA MUESTRA PECDA 2025
